Ya Man Saroqo Qolbi Minni

Ya man saroqo qolbi minni
Ya man ghayyara li hayati
Ya man ahbabtaha min kulli qalbi
Ya man qadani ila al-khayal

Habibatiiiii

Ahdaituki qalbi
Wa rasamtu ma'aki ahlami
Wa wu'udi

Wa tawa'adna

An nabqa sawiyyan mada al-hayat
An naj'al hubbana fauqa al-khayal
An naktub qisshata hubbina fi kulli makan
An naghsil qulubana min nahril adzab


[arti]


Wahai orang yang mencuri hatiku
Mengubah hidupku
Yang ku cinta dengan segenap hati
Menemaniku menuju alam mimpi

Kekasihku

Kupersembahkan hatiku ini
Ku pahatkan mimpiku bersamamu
Harapanku

Harapan kita

Tetap bersama hingga akhir napas
Menjadikan cinta kita di atas segala mimpi
Menuliskan kisah cinta kita di setiap tempat
Membersihkan hati kita dari sungai penderitaan

Uhibbuki

Uhibbuki

Uhibbuki 'adada ma bi qolbi jaroh
Uhibbuki wallahi uhibbuki
Wa khallini artah
Hubbini mitsla ma uhibbuki

La uhibbuki
Li annaki masdar rohati
Wa innama uhibbu rohati
Lia annaki masdaruha

Khalli hubbina kabir
Raghma kulli al-dzuruf
Arjuki la yakunu hubbana
Kalam wa huruf


[artine]


Aku cinta kamu
Sungguh aku cinta kamu
Biarkan aku bahagia
Cintailah aku seperti aku mencintaimu

Aku tak mencintaimu
Karena kau membuatku bahagia
Tapi aku mencintai kebahagiaan ini
Karena kau lah asalnya

Biarkan cinta kita bersemi
Walau bagaimanapun
Aku berharap cinta kita
Tidak hanya kata-kata

Rubama

Rubama 'ajaztu ruhi an alqaki
Wa 'ajaztu 'aini an taroki
Walakin lam ya'jiz qolbi an yansaki

Idz al-ain lam yaroki
Fa al-qalbi lan yansaki

Uhibbuki maut
La tas'ali ma al-dalil
Ara aiti rasasah tas'alu al-qatil

Rubama yubi'u al-isan syai'an qad syarahu
Lakin la yubi'u qalban hawahu


[arti]


Mungkin jiwa ini tak bisa menyapa
Dan mata tak mampu melihat
Tapi, hati ini lemah tatkala coba untuk melupakan

Mata tak bisa melihat
Tapi hati juga tak bisa melupakan

Aku sangat cinta padamu
Jangan Tanya mana buktinya
Bagai panah yang tak pernah bertanya siapa sasarannya

Orang bisa menjual apa yang telah dibeli
Tapi tak mungkin menjual hati yang dilanda asmara

Jiftu Aini

Jiftu aini mina al-dumu'
Wa jiftu qolbi mina al-nazif
Wa ma ziltu qolbi atsirun biki
Wa ma zalat layali
Al-syauqu tuadzzibu qalbi

Wa ma zala hubbi yushori'u ma'a al-zaman
Wa jara sufun al-hub fi dam'i
Wa jarat sufun al-syauq fi dammi
Yahmilu hubbuki

Antadziruka ya habibati
Wa qolbi yantadziru qalbak
Wa 'aini yasytaqu li 'ainaki
Antadziru hubbiki

[arti]

Air mata ini telah habis
Luka di hati pun telah kering
Aku masih menantimu
Malam-malamku selalu menyapa
Dengan kerinduan yang menyiksa

Cintaku masih bergumul dengan zaman
Ada perahu cinta mendatangi air mata ini
Begitupun dengan perahu rindu
Datang membawa cintamu

Aku selalu menunggumu kasih
Hatiku menanti hatimu
Mataku merindukanmu
Aku menunggu cintamu